Tu vivras toujours fière et belge...

 Si bas, si plat, si gris,
Si vague et si petit,
Ces brumes à venir,
Avec infiniment de pluie,

Et puis tellement de vent,
Ces arbres qui se plient,
Tous ces pavés qui brillent,
Mais pour combien de temps ?

Tu vivras toujours fière et belge,
Dans ton invincible unité,
Het woord getrouw, dat ge onbevreesd moogt spreken
Voor Vorst, voor Vrijheid en voor Recht.

Jij grijze vlakke land
Zo achteloos en klein
Waar zijn we in beland
Met stormen zonder eind

De bomen langs de baan
Zijn aan het land verknocht
Het doet zo edel aan
Maar hoelang duurt dat nog?

Tu vivras toujours fière et belge,
Dans ton invincible unité,
Het woord getrouw, dat ge onbevreesd moogt spreken
Voor Vorst, voor Vrijheid en voor Recht.

Si bas, si plat, si noir,
Nous reste un peu d'espoir,
Retrouver le chemin,
Dans ce pays qui est le mien.

Jij zwarte lage land
Gaat onze hoop voorbij
De weg te vinden naar een band?
Je bent toch ook van mij?

Tu vivras toujours fière et belge,
Dans ton invincible unité,
Het woord getrouw, dat ge onbevreesd moogt spreken
Voor Vorst, voor Vrijheid en voor Recht. 

Après des siècles d'esclavage,
Le Belge sortant du tombeau
A reconquis par son courage
Son nom, ses droits et son drapeau.
Et ta main souveraine et fière,
Désormais, peuple indompté,
Grava sur ta vieille bannière :
Le Roi, la Loi, la Liberté !
Grava sur ta vieille bannière :
Le Roi, la Loi, la Liberté !
Le Roi, la Loi, la Liberté !
Le Roi, la Loi, la Liberté !

Ô Belgique, ô mère chérie,
A toi nos cœurs, à toi nos bras !
A toi notre sang, ô Patrie,
Nous le jurons tous, tu vivras !
Tu vivras toujours grande et belle
Et ton invincible unité
Aura pour devise immortelle :
Le Roi, la Loi, la Liberté !
Aura pour devise immortelle :
Le Roi, la Loi, la Liberté !
Le Roi, la Loi, la Liberté !